之前有写过几个视频生成字幕，并且翻译字幕的教程，但是随着时间的流逝，那些方案也早就过时了。

今天这个教程目前是最完美的，速度也最快。不用设置API，也不用等待很久语音识别成字幕，也不用费各种心思去做翻墙翻译字幕。双语也不用特别的去找某个播放器去挂载几个字幕文件。

今天会用到一个软件、三个在线工具，分别字幕格式提取，字幕翻译，和字幕合并

视频字幕翻译教程

1.剪映专业版生成字幕

首先我们需要用的的工具是剪映，用来识别生成字幕，但是是单个语言。没有翻译。我们需要把剪映生成子的字幕提取出来。生成独立的srt格式的字幕

步骤：先导入视频—文本—智能字幕—开始识别

2.提取剪映字幕

这是不同系统的默认目录，即使你的剪映装到其他盘，草稿字幕也是在这个默认目录里面的

• Windows 目录：C:\Users\YourName\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft\
• MacOS 目录：/Users/YourName/Movies/JianyinPro/User Data/Projects/com.lveditor.draft/
• Windows 用户名没有改可以和这个一样目录：C:\Users\Administrator\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft

打开其中一个找到你的项目，找到draft_content将这个文件，拖到如图

这个网址的选择文件，点击生成

https://www.nandongni.com/zimutiqu

3.字幕快速翻译

打开这个网址记得使用谷歌浏览器哈，打开网址：https://www.nandongni.com/fanyi

点击加载字幕，并点击向下的箭头，页面拉到底，字幕全部加载出来，然后点击右键翻译成中文，如果想翻译成其他语言，在浏览器网址右边可以选择翻译成其它语言。

随后如图，点击箭头→，选择srt格式的字幕。

4.合并双语字幕

点击网址：https://www.nandongni.com/zmhb

将源字幕，和翻译的字幕挨个填进去，不用做其它的更改。

按钮选择第二个，点击提交就自动将字幕变成双语字幕了。

视频教程也是有的：

https://www.bilibili.com/video/BV1vR4y1x7Ap